白酒の杜

結婚式場スタッフの礼儀正しさに感心しています

今年の春の娘が結婚しました。式場は、婿になる新郎新婦です娘の二人が話し合って、実際に事前に見学をさせてもらうことにしました。結婚式枚の費用はすべて、二人が負担することで、結婚式から披露宴までのスケジュールと内容は、二人が相談しながら決定です。遠くには出ることができないは私の健康上の理由で、結婚式の章では、私の住む町の教会、披露宴は二人が勤め、東京で別々に開催することになりました。結婚式当日、私は最初に式場となる教会にいきました。そこには、披露宴会場内にインストールされて、教会式のサポート披露宴会場を経営する会社の従業員が行ってくれました。仕事が、それらの例は本当に頭を下げている。
昔はお見合いパーティーとかの名前が主流だったが、最近は婚活パーティーが主流となっています。これは結婚の前提は、事例が増えてきたためでしょうか。ところが、この婚活パーティーですが、毎日様々なイベント会場で行われています。価格価格はほとんどが男性5000円、女性1,000円としましょう​​か？
　ザッケローニ・ジャパンに重大欠陥が露呈した。サッカーのアジア杯で２大会ぶり４度目の優勝を狙う、国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）ランキング２９位の日本だが、１次リーグＢ組の初戦は同１０４位のヨルダンに土壇場のゴールで辛くも１−１で引き分け。第２戦は１３日（日本時間１４日未明）、優勝候補のサウジアラビアを撃破して意気上がる同１０７位のシリアとの対戦で、引き分け以下なら予選敗退が濃厚となる。主力組は関係強化へ向けて修復を図るが、肝心のベンチワークが初戦同様、機能しない可能性がある。（夕刊フジ編集委員・久保武司）

　留守部隊の日本でも公式戦初戦となったザック・ジャパンの引き分け発進は予想外だった。日本サッカー協会の小倉純二会長（７２）は、公式戦初戦がアジア杯となったこと、選手招集に時間がかかったことを理由に挙げ、「ザックさんには申し訳ない気持ちでいっぱい。同情しています。日本以外は早めに入って練習や試合をしている。日本は練習試合もしていないし、コンビが合わないことはある」と擁護した。

　ある協会幹部によると「ザックさんには、練習試合を組みましょうか？　という提案もしたが、監督本人から“クラブを優先させましょう”という話があった」といい、ザッケローニ監督（５７）が日本サッカー協会へ相当な気配りをしていたことを明かした。

　それだけに、サッカー協会内では「同情論」が多数を占めるが、日本時間１４日未明に行われるシリア戦が早くもザック・ジャパンの天王山になってしまったことは事実。

　「予選リーグの残り２試合は勝たないとダメだろう」とザッケローニ監督が言うように、次戦のシリア戦でも引き分けに終わるようなら、それこそ優勝候補の日本が予選敗退濃厚という非常事態に陥る。

　実は初戦のヨルダン戦で、かつて日本代表の歴代外国人監督が指揮した模様とは異なるザッケローニ監督の指揮ぶりが、関係者の間で物議を醸している。

　テレビ画面で大写しになった際の同監督の不安げな表情は、勝利に徹する鬼の形相ではなく、苦渋の表情だったが、「本来ならテクニカルエリアで指示を送る際、一緒にいるはずの通訳がヨルダン戦では隣に常にいたわけではなかった。前半、ザッケローニ監督とともに指示を出していたのだが、試合の第４審判に『通訳は出るな』と注意を受けて、ザッケローニ監督が一人で（テクニカルエリアの）最前線に出たままの形になってしまった」（関係者）

　テクニカルエリアからの戦術的指示は「その都度ただ一人のチーム役員のみが指示を与えられ」、「特定された通訳の追加的な同行は大会で規定することができる」（競技規則）が、「今大会の第４審判は『べンチを出て指示できるのは監督だけ』という規則をタテに、結局日本はダメ出しされて、試合中、ザッケローニ監督の指示が日本語で行き渡るのは皆無だった」（同関係者）

　イタリア人のザッケローニ監督は「英語は少々厳しい」（サッカー協会関係者）という語学力とあって、ピッチの選手とは片言の日本語でしかコミュニケーションがとれず、仕方なく身ぶり手ぶりで必死に指示を出したが、チームは劇的に変わることはなかった。

　そもそも、ザッケローニ監督の通訳に関しては就任当初から大いにもめた。就任記者会見ではザッケローニ監督の代理人業務を担当した会社社長が務めたが、「アジア杯は３位を目指す」などと、監督が発言していない「誤訳」を連発して更迭。結局は、同監督がトリノを指揮した時代、元日本代表ＦＷ大黒将志の通訳や世話役を務めた矢野大輔氏（３１）に決まった。その矢野氏も今回が初の日本代表公式戦だった。

　２００８年大会のオシム、優勝した０４年大会のジーコの両監督が指揮した際は、監督と一緒に通訳もテクニカルエリアで指示していたことを考えると、中東でのアジア杯となった今大会は、アウェーの洗礼を受けた格好ともいえる。

　外国人監督の成功のカギは歴代日本代表監督をみても「通訳」が握っているといっても過言ではない。監督＆通訳ともに日本代表公式戦が初体験となるザック・ジャパンに図らずも露呈したコミュニケーション不足。解消にはしばらく時間がかかりそうだ。

【アジア杯の日本の日程】

　　　　１次リーグ

９日　日本−ヨルダン

　　　（１−１）

１３日　日本−シリア

１７日　日本−サウジアラビア

２１日　準　々　決　勝

２２日　準　々　決　勝

２５日　準　決　勝

２８日　３位決定戦

２９日　決　　　勝

【関連記事】
ザック監督、１３分間反省会　アジア杯
香川は「今季最大の発見」　ドイツ専門誌
長谷部「変な自信あった」　アジア杯
「新１０番」香川、ミラクル演出　アジア杯
吉田救った！ドーハの奇跡ドロー
こんな時代だからこそ　”こだわりのスタイル”